A Schererville-based branding firm that’s marketed everything from new craft breweries to big national brands is expanding its new headquarters on U.S. 30.